но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.
Each of you must bring a gift in proportion to the way the Lord your God has blessed you.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you.
“Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.
All must give as they are able, according to the blessings given to them by the LORD your God.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the Lord your God which He has given you.
each [shall give] according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.