но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.
кожен принесе дар руки своєї, за благослове́нням Господа, Бога свого, що дав Він тобі.
кожен по своїй спромозі з дарами, якими Господь, Бог твій, поблагословить тебе.
Кожен з дарами, по своїй спромозї, чим Господь, Бог твій, благословить тебе.
Нехай кожний принесе по спроможності своїх рук, відповідно до благословення Господа, твого Бога, яке Він дав тобі.