Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить.
Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.
Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win.
Don’t you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win!
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may [i]obtain it.
Know ye not that they who run in [the] race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain.