так чтобы и далее вас проповедовать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory.
so that we may preach the gospel in lands beyond you, without boasting of work already done in another’s area of influence.
so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the sphere of another.
Then we will be able to go and preach the Good News in other places far beyond you, where no one else is working. Then there will be no question of our boasting about work done in someone else’s territory.
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s sphere of accomplishment.
to announce the glad tidings to that [which is] beyond you, not to be boasting in another's rule of things made ready to hand.