Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лицо твоё?
The Lord said to Joshua, “Stand up! What are you doing down on your face?
The Lord said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face?
So the LORD said to Joshua, “Rise up! Why is it that you have fallen on your face?
But the LORD said to Joshua, “Get up! Why are you lying on your face like this?
And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
So the Lord said to Joshua: “Get up! Why do you lie thus on your face?
And Jehovah said to Joshua, Rise up; wherefore liest thou thus upon thy face?