Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лицо твоё?
Господь сказал Иисусу: — Встань! Зачем ты склонился на свое лицо?
Современный перевод РБО
«Встань, — повелел Господь Иисусу. — Что ты лежишь здесь, простершись ниц?
ГОСПОДЬ же сказал Иисусу: «Поднимись! Почему ты повергся ниц?
Господь сказал Иисусу: «Встань, зачем ты упал на своё лицо?
Господь сказал Иисусу: «Почему ты пал лицом на землю? Поднимись!
Господь сказал Иисусу: "Почему ты пал лицом на землю? Поднимись!
Господь сказал Иисусу: встань; для чего ты пал на лице твое?