И голос от престола исшёл, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.
Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!”
And from the throne came a voice saying, “Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”
And a voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great.”
And from the throne came a voice that said, “Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest.”
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both[c] small and great!”
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.