Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
А як був день наро́дження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродія́дина, та й Іродові догоди́ла.
Коли настав день народження Ірода, дочка Іродіяди танцювала перед усіма й догодила Іродові;
У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.
Коли був день народження Ірода, дочка Іродіяди танцювала серед гостей і сподобалася Іродові;
6-7 Та коли настав день народження Ірода, дочка Іродіади танцювала перед ним і гостями та так догодила йому, що він пообіцяв виконати будь-яке її бажання.