и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.
І поклявся він їй: „Чого тільки від ме́не попросиш, то дам я тобі, — хоча б і півцарства мого́!“
Ще й присягнув їй: "Чого б ти тільки в мене просила, — дам тобі, хоч би й половину мого царства."
І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хоч би й половину царства мого.
І він поклявся їй: Чого тільки попросиш у мене, дам тобі, хоч би й півцарства мого.
І він поклявся їй: «Я дам тобі все, що попросиш, хоч півцарства!»