И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.
І наїхали ми на один остріве́ць, що Кла́вдою зветься, і чо́вна насилу затримати змогли.
Підпливши під якийсь маленький острів, що звався Клавда, нам ледве вдалося опанувати човен;
На остров же якийсь набігши, званий Клавда, на силу здолїли удержати човна,
Підпливши до одного острова, що зветься Клавда, насилу змогли втримати рятувальний човен,
Коли ми пропливали повз маленький острівець Кавда, він трохи захистив нас від вітру. І з великими труднощами нам ледве вдалося втягти на палубу рятувальний човен.