1 Коринфянам 7:32

Сравнение:
1 Коринфянам 7:32

Синодальный перевод +

А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;

Переклад Огієнка

А я хо́чу, щоб ви безклопі́тні були́. Неодру́жений про речі Господні клопо́четься, як догодити Господе́ві,

Переклад Хоменка

Я ж хочу, щоб ви були без журби. Хто нежонатий, клопочеться про Господні справи, як подобатися Господеві;

Переклад Куліша та Пулюя

Я ж хочу, щоб ви не журились. Нежонатий журить ся про Господнє, як угодити Господеві;

Українська Біблія. Турконяк

Я ж бажаю, щоб ви не мали клопотів. Хто не одружився, — турбується про Господнє, як догодити Господу,

Сучасний переклад

Я хочу, щоб ви були вільні від турбот. Неодружений чоловік дбає про Господнє, тобто як догодити Богу.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

1 Коринфянам 7:32

Сравнение: 1 Коринфянам 7:32

Комментарии — 1 Коринфянам, 7

Сравнение:
1 Коринфянам 7:32