Сравнение:
Титу 1:8

Синодальный перевод +

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

Переклад Огієнка

але гостинний до при́ходнів, добролюбець, поміркований, справедливий, побожний, стри́маний,

Переклад Хоменка

а гостинний, добролюбивий, мудрий, справедливий, благочестивий, стриманий,

Переклад Куліша та Пулюя

а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,

Українська Біблія. Турконяк

але гостинний, який любить добро, мудрий, справедливий, побожний, стриманий,

Сучасний переклад

Він повинен бути гостинним, розсудливим, має любити все добре, жити праведно, бути побожним, мусить володіти собою.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Титу 1:8

Сравнение: Титу 1:8

Комментарии — Титу, 1

Сравнение:
Титу 1:8