ты будешь жить в земле Гесем; и будешь близ меня, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и всё твоё;
ты будешь жить в местности Гошен и будешь рядом со мной: и ты, и твои дети и внуки, и твой крупный и мелкий скот, и всё, что у тебя есть.
Современный перевод РБО
Ты поселишься вблизи от меня, в земле Го́шен, вместе с сыновьями и внуками, вместе со всеми стадами и со всем своим добром.
Жить ты будешь в земле Гошен[4] и будешь рядом со мной — ты сам, твои дети и внуки, весь скот твой и всё, что есть у тебя.
Ты будешь жить в земле Гесем, рядом со мной: ты, твои сыновья, внуки, твой мелкий и крупный скот и всё твоё.
Можешь поселиться поблизости от меня в земле Гесем: ты, твои дети, внуки и весь твой скот —
Можешь поселиться поблизости от меня в земле Гесем: ты, твои дети, внуки и весь твой скот,
Ты будешь жить в земле Гесем; и будешь не далеко от меня, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все твое.
Устраивайся рядом со мной, в земле Гошен, вместе с сыновьями и внуками, вместе со своими стадами и всем своим обиходом.