И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.
Он приказал своим рабам-врачам набальзамировать тело отца, и врачи набальзамировали Израиля.
Современный перевод РБО
Своим рабам-врачам он велел набальзамировать тело Израиля.
Врачам, из числа слуг своих, он повелел приступить к бальзамированию тела Израиля, отца своего. И те тотчас же взялись за свое дело,
Иосиф приказал своим слугам-врачам бальзамировать тело отца, и они забальзамировали тело Израиля.
Он приказал своим слугам-врачам подготовить тело отца, и те, согласно обычаю египтян, по-особому набальзамировали тело Иакова для погребения.
И приказал он своим слугам — врачам подготовить тело отца, и те по-особому набальзамировали тело Иакова для погребения, по обычаю египтян,
И повелел Иосиф рабам своим врачам бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.
Врачам из прислуги он велел набальзамировать тело Израиля.