ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.
Ты сделал это тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем».
Что сотворил ты втайне, то я сделаю на виду у всего Израиля, при солнечном свете”».
Современный перевод РБО
Ты поступил тайно, а Я сотворю это перед всем Израилем при свете дня“».
Что ты сотворил втайне, то Я сделаю на виду у всего Израиля, среди бела дня“».
Ты сделал тайно, а Я сделаю это перед всем Израилем и при свете дня"».
Ты втайне познал Вирсавию, Я же прилюдно накажу тебя».
Ты сделал это тайно, Я же сделаю это перед всем Израилем"".