Но Давид взял крепость Сион: это — город Давидов.
Но Давид захватил укрепление Сион, что ныне Город Давида.
Но Давид взял Сионскую крепость — это теперь и есть город Давидов!
Современный перевод РБО
Но Давид захватил крепость Сио́н; это теперь Город Давидов.
Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.
Но Давид захватил крепость Сион. Теперь это город Давида.
Но Давид захватил крепость Сион, и она стала городом Давида.
Но Давид взял крепость Сион. И эта крепость стала городом Давида.