Библия 2Цар 2 Царств 6:15 › сравнение

2 Царств 6:15

Сравнение:
2 Царств 6:15


Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.

Так он и весь дом Израиля перенесли ковчег Господа с радостными криками под звуки бараньих рогов.

Так Давид со всеми израильтянами переносил ковчег Господень под радостные крики и под трубные звуки.

Современный перевод РБО

Под звуки рога и ликующие крики Давид и все израильтяне несли ковчег Господа.

Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег ГОСПОДЕНЬ.

Так Давид и весь дом Израиля несли ковчег Господа с радостными криками и под звуки труб.

Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господний вносили в город Давида.

Давид и весь народ Израиля кричали и трубили в трубы, когда ковчег Господень вносили в город Давида.

и҆ даві́дъ и҆ ве́сь до́мъ і҆и҃левъ несѧ́хꙋ кївѡ́тъ гдⷭ҇ень съ во́племъ и҆ со гла́сомъ трꙋ́бнымъ.

и Давид и весь дом Израилев несяху кивот Господень с воплем и со гласом трубным.

Параллельные ссылки — 2 Царств 6:15

Синодальный перевод:
Чис 10:1-10; Нав 6:4-5; 1Пар 15:16; 1Пар 15:25; 1Пар 15:28; 2Пар 20:27; Езд 3:10-11; Пс 47:1; Пс 47:5-6; Пс 68:24-27; Пс 132:18; Пс 150:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.