И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели её к царю.
Они стали искать красивую девушку по всему Израилю, нашли шунамитянку Авишаг и привели её к царю.
Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и нашли Авишагу из Шунема. Ее и привели к царю.
Современный перевод РБО
По всему Изра́илю искали самую красивую девушку; ей оказалась Авиша́г-шунамитянка. Ее привели к царю.
Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и выбрали Авишагу из Шунема. Привели ее к царю.
Искали красивую девушку во всех окрестностях Израиля и нашли сунамитянку Ависагу, и привели её к царю.
Они искали красивую девушку по всей Израильской земле, и нашли Ависагу сонамитянку, и привели её к царю.
Они искали красивую девушку по всей израильской земле, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели её к царю.