Библия › 3Цар 3 Царств 16:19 › сравнение

3 Царств 16:19

Сравнение:
3 Царств 16:19


за свои грехи, в чём он согрешил, делая неугодное пред очами Господними, ходя путём Иеровоама и во грехах его, которые тот сделал, чтобы ввести Израиля в грех.

из-за грехов, которые он совершил, творя зло в глазах Господа и ходя путями Иеровоама и в грехе, который тот совершил сам и к которому склонил Израиль.

за грехи, которые делал, что творил зло пред Господом и ступал по пути Яравама, вводя Израиль в те же грехи, что и он.

Современный перевод РБО

Так поплатился он за свои грехи, за то что творил дела, ненавистные Господу, и шел греховным путем Иеровоама, который весь Израиль ввел в грех.

за грехи, которые совершал, делая то, что было злом в глазах ГОСПОДА, и следуя во грехах своих по стопам Иеровоама, вовлекая Израиль в тот же грех.

за свои грехи, которые он совершил, делая зло в глазах Господа, ходя путём Иеровоама и в его грехах, которые тот сделал, чтобы ввести Израиль в грех.

Он погиб за свои грехи, когда творил зло перед Господом. Он грешил подобно Иеровоаму, который своими грехами вводил в грех народ Израиля.

Он погиб за грехи, которые совершил, творя зло перед Господом. Он грешил так же, как грешил Иеровоам, грехами своими вводивший в грех народ Израиля.

Параллельные ссылки — 3 Царств 16:19

Синодальный перевод:
3Цар 12:28; 3Цар 14:16; 3Цар 15:26; 3Цар 15:30; 3Цар 15:34; 3Цар 16:7; 3Цар 16:13; 3Цар 16:26; 4Цар 3:2; 4Цар 21:11; Пс 9:16; Пс 58:9-11; Иер 32:35.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.