Библия › 3Цар 3 Царств 16:24 › сравнение

3 Царств 16:24

Сравнение:
3 Царств 16:24


И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы.

Он купил самарийский холм у Семира за два таланта[93] серебра и построил на холме город, назвав его Самарией — по имени Семира, бывшего владельца холма.

Потом он купил за два таланта серебра холм Шомрон у Шемера. На этой горе он построил город и назвал постройку Самарией по имени прежнего владельца холма, Шемера.

Современный перевод РБО

Омри купил у Ше́мера за два таланта серебра Самарийскую гору и построил на ней город. Этот город, построенный им, назвали Самарией в честь Шемера, владельца горы.

Потом Амврий[3] купил за два таланта[4] серебра гору Шомрон у Шемера. На горе он построил город и назвал Самарией[5] по имени Шемера, прежнего владельца горы Шомрон.

Амврий купил за два таланта серебра гору Семерон у Семира. Построил на горе город и назвал его Самарией по имени Семира, владельца горы.

Амврий купил холм у Семира за 2 таланта серебра. Он построил на холме город и назвал его Самария по имени Семира, владельца холма.

Амврий купил холм Семерон у Семира за два таланта серебра. Он построил на холме город и назвал его Самария, по имени Семира, владельца холма.

Параллельные ссылки — 3 Царств 16:24

Синодальный перевод:
Ин 4:4-5; Деян 8:5-8; 3Цар 12:25; 3Цар 13:32; 3Цар 16:29; 3Цар 18:2; 3Цар 20:1; 3Цар 22:37; 4Цар 17:1; 4Цар 17:6; 4Цар 17:24; 2Пар 25:13; Ис 7:9; Иер 41:5; Ам 4:1; Ам 6:1; Ам 8:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.