И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил.
Ахав послал известить всех израильтян и собрал пророков на гору Кармил.
Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармель.
Современный перевод РБО
Ахав разослал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил.
Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил.
Ахав послал ко всем сыновьям Израиля и собрал всех пророков на гору Кармил.
Затем Ахав созвал весь Израиль и собрал всех пророков на горе Кармел.
И созвал Ахав весь Израиль и собрал всех пророков на гору Кармил.
И҆ посла̀ а҆хаа́въ во ве́сь і҆и҃ль, и҆ приведѐ всѧ̑ проро́ки на го́рꙋ карми́льскꙋю.
И посла Ахаав во весь Израиль, и приведе вся пророки на гору Кармилскую.