да будет с нами Господь, Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
Пусть Господь, наш Бог, будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть Он никогда не оставит нас и не покинет.
Да будет с нами Господь Бог наш, как был с праотцами нашими, да не оставит и не покинет нас,
Современный перевод РБО
Да будет Господь, Бог наш, с нами, как был с нашими отцами, да не оставит Он нас и не покинет,
Пусть будет с нами ГОСПОДЬ, Бог наш, как был с праотцами нашими, пусть не оставит Он и не покинет нас,
Пусть наш Господь Бог будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть не оставит и не покинет нас,
Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами, как был Он с нашими предками. Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас!
Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами, как был Он с предками нашими. Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас!