Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,
Жители Вавилона поклонялись Суккот-Беноту, жители Кута — Нергалу, а жители Хамата — Ашиму,
Вавилоняне сделали себе изображение Суккот-Бенот, люди из Кута — Нергала, люди из Хамата — Ашиму,
Современный перевод РБО
Так, вавилоняне воздвигли статую Сукко́т-Бено́т, люди из Куты — Нерга́ла, люди из Хамата — статую Ашимы,
Вавилоняне сделали себе изображение Суккот-Бенот, люди из Кута — Нергала, люди из Хамата сделали изображение Ашимы,
Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, кутийцы сделали Нергала, емафяне сделали Ашиму,
Люди из Вавилона сделали лжебога Сокхоф-Бенофа, кутийцы — Нергала, а емафяне — Ашиму.
Люди из Вавилона сделали лжебога Суккот-беноф. Кутийцы сделали Нергала. Емафяне сделали Ашиму.