Библия › 4Цар 4 Царств 17:7 › сравнение

4 Царств 17:7

Сравнение:
4 Царств 17:7


Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом, Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных,

Всё это произошло потому, что израильтяне согрешили против Господа, своего Бога, Который вывел их из Египта, из-под власти фараона, египетского царя. Они поклонялись другим богам

Некогда стали грешить сыны Израилевы пред Господом, Богом своим, Который вывел их из земли египетской, из-под руки тамошнего царя, устрашились они иных богов,

Современный перевод РБО

Виновны были израильтяне перед Господом, своим Богом, который вывел их из Египта, из-под власти фараона, царя египетского. Они чтили других богов,

Случилось всё это потому, что израильтяне стали грешить против ГОСПОДА, Бога своего, Который вывел их из Египта из-под власти фараона, царя египетского, и стали благоговеть пред иными богами,

Когда сыновья Израиля стали грешить перед Господом, своим Богом, Который вывел их из египетской земли, из-под руки фараона, египетского правителя, стали поклоняться другим богам,

Это произошло потому, что израильтяне согрешили против Господа, Бога своего, Который вывел их из Египетской земли из-под гнёта фараона, египетского царя. Но Израильтяне стали поклоняться другим богам.

Это произошло потому, что израильтяне согрешили против Господа, Бога своего, Который вывел их из земли Египетской из-под гнёта фараона, царя Египетского. Израильтяне стали поклоняться другим богам.

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:7

Синодальный перевод:
Исх 20:2; Лев 26:43; Втор 29:26; Втор 31:16-17; Втор 31:29; Втор 32:15-52; Нав 23:16; Суд 2:14-17; 3Цар 8:33; 3Цар 11:4; 3Цар 14:15; 3Цар 15:3; 4Цар 16:2; 4Цар 17:35; 4Цар 18:12; 1Пар 5:25; 2Пар 6:24; 2Пар 34:21; 2Пар 36:5; 2Пар 36:14-16; Неем 9:26; Пс 78:56; Пс 106:35-41; Ис 24:5; Иер 3:6; Иер 10:5; Иер 11:10; Иез 9:9; Иез 16:15; Иез 23:2-16; Иез 23:5; Иез 39:24; Дан 9:7; Ос 4:1-3; Ос 4:18; Ос 6:10; Ос 8:5-14; Ос 12:14; Ос 13:9; Ам 2:6; Ам 5:12; Мих 1:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.