И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:
и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор.
а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.
Современный перевод РБО
а его самого схватили, привели к царю Вавилона в Ривлу и там судили.
а самого царя схватили и привели к царю вавилонскому в Ривлу на суд.
Царя схватили, отвели его к вавилонскому царю в Ривлу и произвели над ним суд:
Вавилоняне отвели Седекию к вавилонскому царю в Ривлу, где Навуходоносор вынес приговор Седекии.
Вавилонцы отвели Седекию к царю Вавилонскому в Ривлу. Они решили наказать Седекию.