Библия › 4Цар 4 Царств 25:8 › сравнение

4 Царств 25:8

Сравнение:
4 Царств 25:8


В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришёл Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим

В седьмой день пятого месяца[106], на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона, начальник царской охраны Невузарадан, слуга царя Вавилона, пришёл в Иерусалим.

В седьмой день пятого месяца, а это был девятнадцатый год царствования в Вавилоне Навуходоносора, слуга вавилонского царя и начальник его телохранителей Навузардан пришел в Иерусалим

Современный перевод РБО

В седьмой день пятого месяца, в девятнадцатый год правления Навуходоносора, царя вавилонского, в Иерусалим прибыл Навузарада́н, начальник телохранителей, один из приближенных вавилонского царя.

В седьмой день пятого месяца (это был девятнадцатый год царствования в Вавилоне Навуходоносора)[6] один из приближенных вавилонского царя, начальник стражи Невузарадан, пришел в Иерусалим

В седьмой день пятого месяца, то есть на девятнадцатый год правления вавилонского царя Навуходоносора, в Иерусалим пришёл Навузардан, начальник телохранителей, слуга вавилонского царя,

Навузардан был слугой и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне

Навузардан был слугой и начальником лучших воинов Навуходоносора. Он пришёл в Иерусалим седьмого числа пятого месяца в девятнадцатый год царствования Навуходоносора в Вавилоне

Параллельные ссылки — 4 Царств 25:8

Синодальный перевод:
Деян 28:16; Быт 37:36; 4Цар 24:12; 4Цар 25:27; Езд 5:12; Иер 1:3; Иер 39:9-14; Иер 40:1-4; Иер 41:1; Иер 52:12-14; Иер 52:12-16; Плач 4:12; Зах 7:3; Зах 8:19.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.