И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем над братьями его, потому что хотел воцарить его.
Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождем над его собственными братьями, чтобы сделать его царем.
Современный перевод РБО
Рехавам назначил Авию, сына Маахи, первым среди братьев и наследником царского престола.
Ровоам назначил Авию, сына Маахи, главным среди братьев, потому что хотел сделать его наследником престола.
Ровоам поставил Авию, сына Маахи, главой и правителем над его братьями, потому что хотел поставить его царём.
Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями. Он сделал это потому, что собирался сделать Авию царём.
Ровоам поставил Авию, сына Маахи, вождём над его собственными братьями. Он сделал это потому, что собирался сделать Авию царём.