Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 11:23 › сравнение

2 Паралипоменон 11:23

Сравнение:
2 Паралипоменон 11:23


И действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем землям Иуды и Вениамина во все укреплённые города, и дал им содержание большое и приискал много жён.

Он поступил мудро, разослав своих сыновей по всем землям Иудеи и Вениамина и по всем укрепленным городам. Он дал им в изобилии припасов и подыскал для них много жен.

Современный перевод РБО

Мудрым решением он разослал своих сыновей в разные части Иуды и Вениамина по крепостям, обеспечивая их припасами в изобилии и дав им жен.

Ровоам мудро управлял страной. Он разослал своих сыновей по областям Иуды и Вениамина и по укрепленным городам. Он щедро снабжал их продовольствием и подыскал для них множество жен.

Ровоам действовал благоразумно и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина во все укреплённые города, дав им большое содержание и подыскав много жён.

Ровоам поступил мудро и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина, во все укреплённые города, и снабдил их обильными запасами. Он также подыскал жён своим сыновьям.

Ровоам поступил мудро и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина, во все укреплённые города, и дал им большие запасы. Он также подыскал жён своим сыновьям.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 11:23

Синодальный перевод:
Лк 16:8; Быт 25:6; 3Цар 1:5-6; 2Пар 10:8-15; 2Пар 11:11; 2Пар 11:21; 2Пар 17:19; 2Пар 21:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.