Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 28:18 › сравнение

2 Паралипоменон 28:18

Сравнение:
2 Паралипоменон 28:18


и Филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи и взяли Вефсамис и Аиалон, и Гедероф и Сохо и зависящие от него города, и Фимну и зависящие от неё города, и Гимзо и зависящие от него города, и поселились там.

а филистимляне опустошали города в предгорьях и на юге Иудеи. Они захватили Бет-Шемеш, Айялон, Гедероф, города Сохо, Тимну и Гимзо с их окрестными поселениями и поселились там.

Современный перевод РБО

в то время как филистимляне продолжали разорять иудейские города в предгорьях и в пустыне Не́гев. Они захватили Бет-Шемеш, Айялон, Гедеро́т, Сохо вместе с селениями вокруг него, Тимну́ и Гимзо́ вместе с селениями вокруг них — и сами поселились в этих городах.

А филистимляне совершали набеги на города в районе Шефелы и в пустыне Негев в Иудее. Они захватили Бет-Шемеш, Аялон, Гедерот, Сохо, Тимну и окрестные села и сами поселились там.

А филистимляне рассыпались по городам низменного края и юга Иудеи, взяли Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо и зависящие от него города, Фимну и зависящие от неё города, Гимзо и зависящие от него города и поселились там.

Филистимляне тоже напали на города, находившиеся на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимнаф, Гимзо и все маленькие города вокруг них и поселились там.

Филистимляне тоже напали на города на холмах и на юге Иудеи. Они захватили города Вефсамис, Аиалон, Гедероф, Сохо, Фимну и Гимзо и все маленькие города вокруг, них, и поселились там.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 28:18

Синодальный перевод:
Нав 15:10; Нав 15:41; Нав 15:48; Суд 14:1; 1Цар 6:9; 1Цар 17:1; 4Цар 18:8; 2Пар 11:10; Ис 3:8; Ис 9:12; Ис 14:29; Иез 16:27; Иез 16:57; Иез 25:12; Иез 25:15; Иоиль 3:4; Ам 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.