всё счётом и весом. И всё взвешенное записано в то же время.
Все было сосчитано по количеству и весу, и в то же время был записан общий вес.
Всё было в точности взвешено, а вес сразу же записан.
Современный перевод РБО
Все сосчитали и взвесили, и тут же записали общий вес.
Всё было в точности взвешено, и вес сразу же был записан.
Всё по счёту и весу. И всё взвешенное было записано в то же время.
Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес.
Мы всё пересчитали, взвесили и тогда же записали общий вес.
все счетом и весом. И все взвешенное записано в тоже время.