Библия › Неем Неемия 9:23 › сравнение

Неемия 9:23

Сравнение:
Неемия 9:23


И сыновей их Ты размножил, как звёзды небесные, и ввёл их в землю, о которой Ты говорил отцам их, что они придут владеть ею.

Ты сделал их сыновей многочисленными, как звезды на небе, и привел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, чтобы они вошли и овладели ею.

Умножил Ты их детей, словно звезды на небе, ввел их в страну, которую их отцам обещал дать в наследие.

Современный перевод РБО

Ты сделал их потомков многочисленными, как звезды небесные. Потомков Ты привел в страну, о которой говорил отцам их, что израильтяне придут и будут владеть ею.

Сделал Ты потомство их многочисленным, что звезд на небе, ввел их в страну, которую их отцам обещал дать в наследие.

Ты размножил их сыновей, как небесные звёзды, и ввёл их в землю, о которой Ты говорил их отцам, что они придут завладеть ею.

Ты сделал их потомков многочисленными, как звёзды в небесах. И Ты привёл их в землю, которую Ты обещал дать их предкам. Они вошли и взяли эту землю.

Ты сделал их потомков многочисленными, как звёзды в небесах. И Ты привёл их в землю, которую Ты обещал дать их предкам. Они вошли и взяли эту землю.

И сыновей их Ты размножил, как звезды небесныя, и ввел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, что они придут наследовать ее.

Параллельные ссылки — Неемия 9:23

Синодальный перевод:
Евр 6:14; Евр 11:12; Быт 12:7; Быт 13:15-17; Быт 15:5; Быт 15:18; Быт 17:8; Быт 22:17; Быт 26:3; Быт 47:27; Исх 1:7; Лев 26:9; Чис 14:23; Чис 26:51; Втор 1:10; Втор 10:22; Втор 28:62; Нав 1:1; Нав 3:17; Суд 4:1; 1Пар 27:23; Ис 9:3; Ис 26:15; Наум 3:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.