И стояли на своём месте, и четверть дня читали из книги закона Господа, Бога своего, и четверть исповедывались и поклонялись Господу, Богу своему.
Они стояли на своих местах и четверть дня читали из книги Закона Господа, их Бога, а в течение ещё одной четверти признавались в своих грехах и поклонялись Господу, их Богу.
Так они стояли и четверть дня читали свиток Божьего закона, а четверть дня — исповедовались и поклонялись Господу, своему Богу.
Современный перевод РБО
Они стояли так четверть дня, читая свиток Закона Господа, своего Бога, а затем четверть дня они исповедовали свои грехи, простершись перед Господом, Богом своим.
Четверть дня они стояли и читали свиток Закона ГОСПОДНЕГО, а четверть дня — исповедовались и поклонялись ГОСПОДУ, Богу своему.
Они четверть дня стояли и читали из книги закона Господа, своего Бога, и четверть дня исповедовались и поклонялись Господу, своему Богу.
Люди стояли там около трёх часов и читали книгу Закона Господа, Бога своего. Затем они ещё три часа исповедовались в грехах, стоя на коленях и поклоняясь Господу, Богу своему.
Люди стояли там около трёх часов и читали книгу закона Господа, Бога своего. Затем ещё три часа они исповедовались в своих грехах и стояли на коленях, поклоняясь Господу, Богу своему.
И стали на свое место, и четверть дня читали книгу закона Иеговы, Бога своего, и четверть исповедовались и покланялись Иегове, Богу своему.