Библия › Неем Неемия 9:8 › сравнение

Неемия 9:8

Сравнение:
Неемия 9:8


и нашёл сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, чтобы дать семени его землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев. И Ты исполнил слово Своё, потому что Ты праведен.

Ты нашел его сердце верным Тебе и заключил с ним завет, чтобы отдать его потомкам землю хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, иевусеев и гергесеев. Ты сдержал Свое слово, ведь Ты праведен.

Ты счел сердце его верным и заключил с ним завет, обещав отдать его потомству землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, евусеев и гиргашеев. Ты исполнил обещанное, ибо Ты праведен!

Современный перевод РБО

Ты увидел, что он верен Тебе всем сердцем, и заключил с ним договор о верности — пообещал отдать его потомкам землю ханаане́ев, хе́ттов, аморе́ев, периззе́ев, евусе́ев и гиргаше́ев. И Ты исполнил обещанное, ибо Ты праведен!

Зная, что он верен Тебе всем сердцем, Ты заключил с ним Союз, Завет, обещая отдать его потомству землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, евусеев и гиргашеев. Ты исполнил обещание Свое, ведь Ты праведен!

Ты нашёл его сердце верным перед Тобой и заключил с ним завет, чтобы дать его потомкам землю хананеев, хеттеев, аморреев, ферезеев, иевусеев и гергесеев. И Ты исполнил Своё слово, потому что Ты праведен.

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать эту землю потомкам Авраама, и Своё обещание Ты сдержал, потому что добр Ты!

Ты видел, что он был верным и преданным Тебе, и Ты заключил с ним соглашение. Ты обещал дать ему землю, которая принадлежала хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, иевусеям, гергесеям. Ты обещал дать землю эту потомкам Авраама, и обещание Своё сдержал Ты, Потому что добр Ты!

И нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет, которым Ты обещал землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Иевусеев и Гергесеев отдать потомству его. И Ты исполнил слова Свои, потому что Ты правдив.

Параллельные ссылки — Неемия 9:8

Синодальный перевод:
Лк 1:72-73; Деян 3:25; Деян 7:3; Деян 7:5; Деян 13:17; Деян 13:22; Иак 2:21-23; 1Ин 1:9; 1Тим 1:12-13; Тит 1:2; Евр 6:18; Евр 11:8; Евр 11:17; Быт 12:1-3; Быт 12:7; Быт 13:15; Быт 15:6; Быт 15:7; Быт 15:18; Быт 15:18-21; Быт 17:7-8; Быт 22:12; Быт 22:16-18; Исх 2:24; Исх 3:8; Исх 3:17; Чис 23:19; Втор 7:1; Втор 7:8-9; Втор 9:5; Втор 26:3; Нав 9:1; Нав 11:3; Нав 11:23; Нав 21:43-45; Нав 23:14; Нав 24:3; Суд 3:5; 3Цар 8:20; 1Пар 1:14; 1Пар 16:16; 2Пар 20:7; Пс 92:14-15; Пс 105:8-9; Пс 105:43-44; Пс 116:5; Ис 29:22; Ис 51:2; Дан 9:16; Ам 2:10; Мал 3:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.