Библия › Есф Есфирь 8:3 › сравнение

Есфирь 8:3

Сравнение:
Есфирь 8:3


И продолжала Есфирь говорить пред царём и пала к ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.

Есфирь вновь умоляла царя, припадая к его ногам и плача. Она молила его пресечь злой план агагитянина Амана, который тот замыслил против иудеев.

Снова обратилась Эсфирь к царю, пав с плачем ему в ноги и умоляя отвратить беду, которую Хаман из рода Агага навел на иудеев, и замыслы его расстроить.

Современный перевод РБО

И снова Эсфирь обратилась к царю: упав к его ногам, она со слезами умоляла царя не допустить, чтобы исполнилась злая воля Амана-агагеянина и его злой замысел против иудеев.

Вскоре Эсфирь снова обратилась к царю: с плачем пав ему в ноги, она умоляла предотвратить ту беду, которой Аман из рода Агага угрожал иудеям, и расстроить его замыслы.

Есфирь продолжала говорить перед царём. Она пала к его ногам, плакала и умоляла его прекратить злобу и замысел вугеянина Амана, который он замышлял против иудеев.

Затем Есфирь снова обратилась к царю. Она упала к ногам царя и плакала, умоляя царя отменить страшный замысел Амана вугеянина против евреев.

Затем Есфирь снова обратилась к царю. Она упала к ногам царя и плакала, умоляя царя отменить страшный замысел Амана Вугеянина против евреев.

И продолжала Есфирь говорить пред царем, и пала к ногам его, и плакала, и умоляла его остановить злодеяние Амана, Агагитянина, и замысл его, который он затеял против Иудеев.

Параллельные ссылки — Есфирь 8:3

Синодальный перевод:
Евр 5:7; 1Цар 25:24; 4Цар 4:27; Есф 3:8-15; Есф 7:4; Притч 31:26; Ис 38:2; Иез 11:2; Дан 6:8; Ос 12:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.