Библия › Иов Иов 1:3 › сравнение

Иов 1:3

Сравнение:
Иов 1:3


Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.

Во владении у него было 7 000 овец, 3 000 верблюдов, 500 пар волов и 500 ослиц, а ещё великое множество слуг. Он был славнее всех жителей Востока.

и владел он семью тысячами коз и овец, тремя тысячами верблюдов, пятью сотнями пар волов, пятью сотнями ослиц и великим множеством слуг. Был он величайшим из всех сынов Востока.

Современный перевод РБО

и владел он семью тысячами коз и овец, тремя тысячами верблюдов, пятью сотнями пар волов, пятью сотнями ослиц и великим множеством слуг. Был он величайшим из всех сынов Востока.

И добра у него было много: семь тысяч коз и овец, три тысячи верблюдов, пятьсот пар воловьих упряжек, пятьсот ослиц и очень много слуг. И был этот человек самым великим среди всех сынов Востока.

У него было имение: семь тысяч из мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов, пятьсот ослиц и очень много слуг. Этот человек был самым великим среди всех сыновей востока.

Во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

во владении у него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, тысяча быков и пятьсот ослиц. У Иова было множество слуг, и он считался самым богатым человеком на востоке.

И было имение у него, семь тысяч мелкаго скота, и три тысячи верблюдов, и пять сот пар волов, и пять сот ослиц, и весьма много прислуги; и был человек сей велик паче всех сынов Востока [2].

И было скота у него: овец семь тысяч, верблюдовъ три тысячи, волов пять сот пар, пять сот пасущихся ослиц, и слуг весьма много, и дела большия были у него на земле3, и он был знатнейшим из жителей востока солнца.

имения же было у него семь тысяч овец, и три тысячи верблюдов, и пятьсот пар волов подъяремных, и пятьсот ослиц, и челяди весьма много. И был человек этот велик между всеми сынами земли восточной.

Собственности у него было овец семь тысяч, верблюдов три тысячи, волов пятьсот пар, ослиц пятьсот, да и челяди много. На всем Востоке не было человека богаче, чем Иов.

Параллельные ссылки — Иов 1:3

Синодальный перевод:
Мф 2:1; Мф 5:48; Быт 12:5; Быт 12:16; Быт 13:2; Быт 13:6; Быт 24:35; Быт 25:6; Быт 26:14; Быт 29:1; Быт 32:14; Быт 34:23; Быт 41:49; Чис 23:7; Чис 31:32-34; Втор 8:13; Суд 6:3; Суд 6:5; Суд 6:33; Суд 7:12; Суд 8:10; Руфь 2:1; 1Цар 9:1; 1Цар 25:2; 2Цар 12:2; 2Цар 19:32; 3Цар 4:30; 4Цар 3:4; 4Цар 4:8; 4Цар 15:20; 1Пар 27:30; 2Пар 26:10; 2Пар 32:29; Иов 16:12; Иов 29:9-10; Иов 29:25; Иов 36:7; Иов 42:12; Притч 10:22; Еккл 2:7; Иер 49:28; Иер 49:29; Дан 2:48.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.