Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своём доме в свой день, и посылали и приглашали трёх сестёр своих есть и пить с ними.
Его сыновья сходились, чтобы пировать по очереди в домах друг у друга, и приглашали трех своих сестер, чтобы есть и пить вместе с ними.
Его сыновья по очереди устраивали в своих домах пиры; посылали они и за сестрами, приглашая их есть и пить вместе с ними.
Современный перевод РБО
Его сыновья по очереди устраивали в своих домах пиры; посылали они и за сестрами, приглашая их есть и пить вместе с ними.
Собирались сыновья его и поочередно устраивали пиры в доме одного из них и посылали за тремя своими сестрами есть и пить вместе с ними.
Его сыновья собирались, устраивая пиры каждый в свой день в своём доме, посылали и приглашали трёх своих сестёр, чтобы вместе с ними есть и пить.
Сыновья Иова по очереди устраивали пиры в своих домах и приглашали своих сестёр.
Сыновья Иова по очереди устраивали пиры в своих домах и приглашали своих сестёр.
И приходили сыны его, и составляли пиршества, в доме каждаго, в день его; и посылали и приглашали трех сестр своих есть и пить с собою.
И собирались сыновья его друг к другу, устраивали ежедневно пир, взяв с собою и трех сестер своих, чтобы с ними есть и пить.
И сыновья его имели обыкновение сходиться, и каждый в день свой давал пир в доме своем; и посылали они за тремя сестрами своими, и звали их есть и пить вместе.
Его сыновья завели обычай поочередно задавать у себя в доме пиры. Каждый устраивал у себя свой день. Пировать с ними всегда приглашались и три сестры.