И он селится в городах разорённых, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.
он поселится в городах разоренных, в домах, в которых никто не живет, в домах, обреченных на разрушение.
Будет жить он в городах разоренных, в домах, покинутых людьми, готовых развалиться и рухнуть.
Современный перевод РБО
Будет жить он в городах разоренных, в домах, покинутых людьми, готовых развалиться и рухнуть.
он будет обитать в городах опустошенных, в домах, где никто не живет, обреченных в развалины превратиться.
Он селится в разорённых городах, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины.
но его город разрушение ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.
но его город разрушенье ждёт, дом его будет уничтожен и опустеет.
И селится в городах разоренных, в домах, в которых не живут, которые были предназначены оставаться развалинами.
Пусть онъ вселится в городах пустых и войдет в дома не заселенные, а что они283 заготовили, пусть другие унесут.
Он селится в разоренных городах, в домах, где никто не станет жить, которые распаду обречены.
А город, где он жировал, погибнет, дом останется без хозяина, рухнет.
Да всели́тсѧ же во градѣ́хъ пꙋсты́хъ, вни́детъ же въ до́мы ненаселє́нныѧ: а҆ ꙗ҆̀же ѻ҆нѝ ᲂу҆гото́ваша, и҆ні́и ѿнесꙋ́тъ.
Да вселится же во градех пустых, внидет же в домы ненаселенныя: а яже они уготоваша, инии отнесут.