Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Ты при мне говорил, и я это слышал:
Я сам слышал, как ты говорил (и звук этих слов у меня в ушах):
Современный перевод РБО
Я сам слышал, как ты говорил (и звук этих слов у меня в ушах):
Вот что ты говорил мне, и я внимал, звук речей твоих слышал:
Ты говорил в мои уши, я слышал твои слова:
Но слышал я, Иов, всё, что ты говорил, я слышал все твои слова:
Но слышал я, Иов, всё, что ты говорил, я слышал все твои слова:
Да! ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Но ты сказалъ в уши мои и я услышал звук слов твоих, ибо ты говоришь:
Да, говорил ты в уши мне, и слышится мне звук твоих слов:
А твои слова еще звучат у меня в ушах. Я и сейчас слышу каждое слово.