Слушайте, слушайте голос Его и гром, исходящий из уст Его.
Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!
Слушайте, слушайте громовой Его голос: раскаты из уст Его исходят,
Современный перевод РБО
Слушайте, слушайте громовой Его голос: раскаты из уст Его исходят,
Слушайте, слушайте, как голос Его рокочет, как гром из уст Его раздается!
Слушайте, слушайте Его голос и гром, исходящий из Его уст.
Слушайте, слушайте все!
Слушайте, слушайте все — голос Бога громоподобен, слушайте грохочущие звуки — они из уст Его.
Слушайте, слушайте гул гласа Его, и гром, исходящий из уст Его!
Послушай голоса во гневе ярости Господней, и поучение из уст Его выйдет.
прислушайтесь, как гремит Его глас, из уст Его извергается гул!
Слышите, прогремел Божий голос! Раскатилось — прямо из Его уст.
Послꙋ́шай слꙋ́ха во гнѣ́вѣ ꙗ҆́рости гдⷭ҇ни, и҆ поꙋче́нїе и҆зо ᲂу҆́стъ є҆гѡ̀ и҆зы́детъ.
Послушай слуха во гневе ярости Господни, и поучение изо уст Его изыдет.