Библия › Пс Псалтирь 108:10 (109) › сравнение

Псалтирь 108:10 (109)

Сравнение:
Псалтирь 108:10 (109)


да скитаются дети его и нищенствуют, и просят хлеба из развалин своих;

Пусть его дети скитаются, и нищенствуют, и просят хлеба на своих развалинах.

Современный перевод РБО

Пусть скитаются нищими дети его, и выпрашивают подаяние из развалин своих;

Бродягами и нищими пусть будут дети его, пусть попрошайничают вдали от развалин своих.

Пусть его дети скитаются, станут нищими и просят хлеба из своих развалин.

Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

Пусть его дети обнищают и покинут руины дома своего.

Скитаясь, да переселяются сыновья его и просят, да будут изгнаны из домов своих.

Моав подаст Мне чашу для омовений. Эдому сброшу с ноги сандалии. И тебе, земля филистимская, нет никакой в том радости».

Параллельные ссылки — Псалтирь 108:10

Синодальный перевод:
2Цар 8:14; 3Цар 11:15; 3Цар 22:47; 4Цар 3:4; Пс 19:6-8 (20); Пс 59:1 (60); Пс 59:8 (60); Ис 63:1-6; Иер 49:7-16; Авд 1:3-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.