Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.
Слова Господа — слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.
Современный перевод РБО
Слова Господа чисты, как серебро, переплавленное в земляной печи и очищенное семь раз.
Слова ГОСПОДА, слова чистые и верные, — серебро, в плавильной печи, в землю вкопанной, очищенное, семь раз переплавленное.[3]
Слова Господа — слова чистые, серебро, очищенное от земли в плавильной печи, семь раз переплавленное.
Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, о Боже.
Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, Господи.
Слова Господни — слова чистые, серебро расплавленное, испытанное в земле, семикратно очищенное.
Слова Господни чисты, как очищенное от земли серебро, переплавленное до семи крат в горнильном огне.
Господь справедлив, судит правильно. Кто любит правду, увидит Бога.