Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
Ненавижу ложь и гнушаюсь ею, Закон же Твой люблю.
Современный перевод РБО
Ненавижу ложь и гнушаюсь ею, а Закон Твой люблю.
Ложь ненавижу и отвращение к ней питаю — Закон же Твой люблю.
Ненавижу ложь и презираю её, а Твой закон люблю.
Ложь ненавижу и презираю, но Твои поучения люблю.
Ложь ненавижу и презираю, Твои поученья люблю.
Неправду возненавидел я и возгнушался, а закон Твой возлюбил.
Непра́вдꙋ возненави́дѣхъ и҆ ѡ҆мерзи́хъ: зако́нъ же тво́й возлюби́хъ.
Непра́вду возненави́дех и омерзи́х, зако́н же Твой возлюби́х.