Библия › Пс Псалтирь 123:3 (124) › сравнение

Псалтирь 123:3 (124)

Сравнение:
Псалтирь 123:3 (124)


то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

Современный перевод РБО

когда гнев их пылал против нас, они съели бы нас живьем!

живьем нас проглотили бы они в лютой ярости своей.

то они проглотили бы нас живыми, когда их ярость разгорелась на нас.

Враг в ярости своей живьём нас бы поглотил.

Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.

Когда рассвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас:

Помилуй нас, Господь! Помилуй нас. Горьких обид вдоволь мы натерпелись.

Параллельные ссылки — Псалтирь 123:3

Синодальный перевод:
Мк 5:40; Лк 16:14; Лк 18:11-13; Лк 23:35; 1Цар 17:42; 1Цар 25:10; 4Цар 18:23; 4Цар 19:3; Неем 4:2-4; Неем 4:4; Иов 12:5; Иов 19:15; Иов 35:12; Пс 12:2 (13); Пс 30:18 (31); Пс 35:11 (36); Пс 43:13-16 (44); Пс 51:9 (52); Пс 55:1-2 (56); Пс 56:1 (57); Пс 68:13-16 (69); Пс 88:50-51 (89); Пс 118:22 (119); Пс 118:51 (119); Пс 136:3 (137); Пс 139:5 (140); Притч 11:12; Притч 14:2; Притч 18:3; Ис 36:8; Ис 53:3; Иер 33:24; Иер 51:51; Плач 3:14; Плач 3:30; Плач 5:1; Иез 36:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.