то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.
Современный перевод РБО
когда гнев их пылал против нас, они съели бы нас живьем!
живьем нас проглотили бы они в лютой ярости своей.
то они проглотили бы нас живыми, когда их ярость разгорелась на нас.
Враг в ярости своей живьём нас бы поглотил.
Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.
Когда рассвирепела ярость их на нас, то вода потопила бы нас:
Помилуй нас, Господь! Помилуй нас. Горьких обид вдоволь мы натерпелись.