«Это покой Мой навеки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.
«Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.
Современный перевод РБО
«Вот обитель Моя навеки, Я люблю ее и буду жить в ней!
«Это — навеки место покоя Моего, здесь поселюсь, ибо оно Мне желанно.
«Навеки это место Моего покоя: здесь поселюсь, потому что Я пожелал его.
Сказал Господь: «Здесь будет место, где Я отдых обрету отныне и вовек, здесь, на этом троне, буду восседать.
Сказал Господь: "Здесь будет место отдохновенья Моего отныне и навек, Я выбрал это место.
«Это — покой Мой в век века, здесь поселюсь, ибо Я возлюбил его.
Се́й поко́й мо́й во вѣ́къ вѣ́ка, здѣ̀ вселю́сѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зво́лихъ и҆̀.
Сей поко́й Мой во век ве́ка, зде вселю́ся, я́ко изво́лих и́.