Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,
Современный перевод РБО
Хвала Богу у них на устах, и меч обоюдоострый в руке,
Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,
Пусть будут на их языке слова, славящие Бога, и острый с обеих сторон меч в их руке
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут обоюдоострые мечи,
Величания Бога — во устах их, и мечи обоюдоострые в руках их,
хвалы Богу — в гортанях их, обоюдоострые мечи — во дланях их,
В каждом слове — хвала Богу. В каждой руке — меч обоюдоострый.