В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.
Современный перевод РБО
Что бы ни делали люди, соблюдаю я слово Твое, мне с преступником не по пути.
А что до дел человеческих — по слову Твоему не пошел я путями тех, кто насилие творит над другими.
В делах с людьми, по Твоему слову, я хранил себя от преступных путей.
В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.
Все разрушать привычно для людей, но я же сам — послушен слову Твоему.
Чтобы уста мои не говорили о делах человеческих, я хранил жестокие пути, по словам уст Твоих.
Себе во вред не избрали Господа те, у кого свои боги. А я не дам их богам упиваться жертвенной кровью. Не произнесу их имен.