Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
Господь возгремел на небесах; Всевышний подал Свой голос — с градом и огненными углями.
Современный перевод РБО
Громом в небе прогремел Господь, голос Вышнего разнесся, а вокруг — град и огонь.
Возгремел ГОСПОДЬ громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.
Господь прогремел на небесах, голос Всевышнего прозвучал с градом и горящими углями.
Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.
И громовыми, долгими раскатами Всевышнего раскатывался голос.
И возгремел с неба Господь, и Вышний дал глас Свой.
Люди мира сего, люди удела земного — в Твоей руке, Господь! Дай им пищу к столу из своих запасов, продли в их потомках мирную, безбедную жизнь!
И҆ возгремѣ̀ съ нб҃сѐ гдⷭ҇ь, и҆ вы́шнїй дадѐ гла́съ сво́й.
И возгреме́ с небесе́ Госпо́дь и Вы́шний даде́ глас Свой.