Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
Я же червь, а не человек, в бесславии у людей, в презрении у народа.
Современный перевод РБО
Я же — словно не человек, а червь! Люди поносят, презирают меня.
Я же червь, не человек, — посмешище для каждого, в презрении я у народа.
Я же червь, а не человек, в позоре у людей и в унижении у народа.
Я же червю подобен, а не человеку. Народ меня стыдится, презирает!
Что же я — червь, не человек? Народ меня стыдится, презирает!
Я же — червь, а не человек, поношение у людей и уничижение в народе,
Я же червь, а не человек, хулим от людей, от народа презрен!
Царь возлагает надежду на Господа — Всевышний отвечает ему приязнью.