Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.
Блажен народ, для кого Господь — Бог, народ, который Он избрал Себе в наследие.
Современный перевод РБО
Счастлив народ, чей Бог — Господь! Народ, избранный Им, — достояние Его!
Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.
Счастлив народ, у которого Господь — Бог, тот народ, который Он избрал Себе в наследство.
Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.
Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог его, — люди, которых Он избрал в наследие Себе.