Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых,
Лучше малое, что у праведного, чем богатство многих нечестивых,
Современный перевод РБО
Лучше малый достаток праведника, чем великое богатство злодеев.
То малое, что есть у праведника, лучше, чем изобилие многих нечестивцев.
Малое у праведника лучше богатства многих грешников,
У Бога праведный находит свои силы, и потому он мириады грешных превзойдёт.
То малое, что есть у праведника, богатство грешных превосходит.
Лучше малое (достояние) у праведника, чем великое богатство грешников.